TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
altération atmosphérique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weathering
1, fiche 1, Anglais, weathering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demorphism 2, fiche 1, Anglais, demorphism
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The destructive processes by which rocks are changed on exposure to atmospheric agents at or near the earth's surface, with little or no transport of the loosened or altered material ... 3, fiche 1, Anglais, - weathering
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weathering is the initial stage in the process of denudation. An essential feature of the process is that it affects rocks in situ; no transportation is involved. This is the factor which distinguishes it clearly from erosion. There are two main types of weathering: (1) Mechanical. ... (2) Chemical ... 4, fiche 1, Anglais, - weathering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- météorisation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- altération météorique 2, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20m%C3%A9t%C3%A9orique
correct, nom féminin
- altération atmosphérique 3, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- altération climatique 4, fiche 1, Français, alt%C3%A9ration%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des modifications d'ordre mécanique, physico-chimique ou biochimique, que subissent les roches au contact avec les agents atmosphériques. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orisation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Processus d'altération atmosphérique. [...] Les effets des agents atmosphériques sur les divers minéraux dépendent de la stabilité de ces derniers [...] et de la vitesse à laquelle les minéraux instables sont remplacés par des matériaux stables [...] 6, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le terme «altération» est [souvent] utilisé dans le sens d'altération météorique («weathering» des Anglo-Saxons) [...] 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La gélifraction, la dissolution ou l'hydrolyse sont des formes de météorisation. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9t%C3%A9orisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geoquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meteorización
1, fiche 1, Espagnol, meteorizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puesta en contacto del suelo con la superficie, de modo que se vea sometido a la acción climática y al aire. 1, fiche 1, Espagnol, - meteorizaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weathering 1, fiche 2, Anglais, weathering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, an the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought about by changes in the weather. 1, fiche 2, Anglais, - weathering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- altération atmosphérique
1, fiche 2, Français, alt%C3%A9ration%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Désintégration et décoloration mécaniques ou chimiques de la surface du bois causées par la lumière, la poussière et le sable transportés par le vent, et par le retrait et le gonflement des fibres en raison de la variation continuelle de la teneur en humidité. 1, fiche 2, Français, - alt%C3%A9ration%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :